Thursday, 8 July 2010

Rakastan rautaa

Old iron in the garden is a cliché but still my favourite

Horse chestnut seedling in a coffee pot; I didn't even bother to clean it up. Somehow the spiderwebs and dust seemed to be part if it. Behind, some rusty paint buckets act as planters too.

At the woodshed garden a clematis support is held together with parts of old lamp and a mattress spring. 

Ruosteinen rauta kaunistaa pihaa. Näin uskon. Kaikki käy: vuodesohvan vanhat jouset, särkyneen kattolampun osat, rikkalapiot, orvot uuninluukut. Tuttuni pihalla on museo puuliiterin seinällä. Siinä on ruosteisia työkaluja ja kalaverkkoa.
Lisää peuratuhoja: naapurini pihan kuunliljat syötiin viime yönä. Tekisi mieli julistaa sota. 

A museum at a friend's garden.

Wednesday, 7 July 2010

Things happening at midnight

A deer surprised at my kitchen garden, hardly bothering to escape. Dammit, these creatures are getting far too friendly. I want a gun. I want deer steak.

Another midnight image: Sedum album

Valkomaksaruoho keskiyöllä

And another: Achilleas. These nightless nights are fantastic at midsummer

Kärsämöt ovat aloittaneet kukkaloiston

Eilen kasvimaata kitkiessäni jupisin. Joku, kaikista jäljistä päätellen kauris, oli napsinut poikki kaikki kukkaan kohta puhkeavat kurkkuyrtit. PRKL!###††††
Nyt jalkapallomatsin jälkeen menin verannalle huhuillakseni kissoja sisään. Kasvimaalla mutusteli kauris rauhallisesti. Hitaasti se katsoi minua, hyppäsi verkkaan aidan yli kylätielle ja jäi siihen maleksimaan. Kun hain kameran, se oli hiukan siirtynyt kohti naapurin sisäänajotietä. 
Vastapäätä olevilla naapureilla on radio päällä pihalla. Asun keskellä kylää. Jo on törkeää.

Monday, 5 July 2010

Tervehtimässä metsänhoitajaa

Mandy, metsämiehen työkaveri viihtyy tallin viileydessä paarmoja ja hellettä paossa.

Viime talvena kaadettiin puita viereisellä Maskinnamon saarella monenkin tarpeeseen. Saareen saatiin kenttäsaha ja puut sahattiin laudoiksi. Tänään sain ne omalle pihalleni Kaj-Ingmarin ystävällisellä avustuksella.
Lauantaina kävin tutustumassa Maskinnamoon ja siellä asuvaan Peteriin, joka tekee metsätöitä hevosen kanssa. Toivottavasti saan heidät omalle metsäpalstalleni ensi talvena, sillä sinne ei johda tietä. Näin sympaattinen työkone on muutenkin mukava saada omille tiluksille.

Porkkanan avulla Mandy saatiin ulos tallista ihailtavaksi ja rapsutettavaksi. Mandyn kaverina asustaa Mäkki-poni, jonka peffa näkyy kuvassa.

Mittojen mukaan sahatut laudat ja rimat tulevat taloni ulkoseinään.

Laudat ja rimat odottivat lauantaina Maskinnamon laiturilla, nyt ne ovat jo pihassa.

On Saturday we went to meet Peter on the neighbouring island. He works in forestry with help from Ardennais Mandy. They had felled some trees for my project too: cladding for my house. 

Friday, 2 July 2010

Huussin takaisia haaveita

Metsäkurjenpolvea kasvaa näin ihanana pehkona ystäväni pihan laidalla. Omalla pihallani sitä on ollut puska huussin vieressä, mutta nyt en tiedä mihin se on hävinnyt. Olenkohan vahingossa kitkenyt?
Saarella sitä on muualla, ja omallakin tontilla ylhäällä mäellä vattujen seassa, joten uusi puska löytyy kyllä.

Jospa arovuokko ja metsäkurjenpolvi viihtyisivät rinta rinnan? Ostin yhden arovuokon taimen Ruissalosta kasvitieteellisestä puutarhasta. Toivon hartaasti, että se levittäytyy näin. Huussin takainen esikkotarhani saisi olla esikkojen kukinnan jälkeen siniliilavalkoinen unelma. Nyt siinä kasvaa paljon heinää ja koiranputkea, mutta esikot kestävät kyllä. Lisäksi siinä on varjolilja ja tarhajouluruusu ihan hyvässä hapessa, vaikka heinät ja putket ovat niitä korkeampia. Pitänee kitkeä.

Huussin takaista koiranputkiheinikkoa näkyy tässä, vaikka Musti viekin päähuomion komealla poseerauksellaan. Takana olevan kivimuurin vierellä on muutama ostettu esikko, japaninhiirenporras, varjoyrtti, varjohiippa ja se arovuokko. Sekä japaninvaahtera 'Osakazuki', joka on selvinnyt suojaamattomana jo neljästä talvesta.
Huussini oli muuten viime päivinä kovassa suosiossa. Vieraisilla käyneen perheen pojat eivät halunneet käydä sisävessassa ollenkaan.

Monday, 28 June 2010

Hard day at the office

On a day like this, who can stay indoors and do office stuff? All my work is late due to too good a weather.

Ulkona on pakko pitää hikipyyhettä esillä.

I could paint the house too but it's so much more fun to dig stones.

Kaivoin lisää mystistä kiviriviä esiin.

I also made a rose arch – anything to avoid office work!

Englantilainen puutarhani sai ruusukaaren. 

Sunday, 27 June 2010

Akileijoja eli mummon myssyjä

Akileija on Englannissa Granny's bonnet eli mummon myssy :-D

Olin iloinen, kun vanhempieni puutarhassa kylvämäni kärhön ruukkuun oli kylväytynyt myös sininen akileija. Olen aina pitänyt tästä kukasta. Se on vallaton ja hurmaava.

Viime kesänä tein ratsian erään kadonneen talon puutarhaan ja varastin sieltä akileijan taimen. Tänä kesänä se kukkii ja on näin ihana.
Kristiinankaupungin Avoimet portit -tapahtumassa kokoelmani kasvoi 'Nora Barlowilla' (kerrannaiskukkainen vaaleanpunainen) ja tuntemattomalla limenvärisellä lajikkeella. 

Akileijaa, hohhoijaa

Saturday, 26 June 2010

Juhannuksen huippu

Teimme itse salon. Hetken mielijohteesta. Ei-toivottu koivun vesa oli sopivan pituinen. Oksat kiinni rankaan, pari pidempää oksaa poikkitangoksi. Kruununa juhannusruusun oksa – yksi oksa! Siinä on kymmeniä kukkia, höystettynä parilla ei-toivotun värisellä unikolla.
Salko on käyrä, vinossa ja puomi roikkuu, mutta väliäkö sillä.

Happy Midsummer!