Vaarallinen kirja ja sohvatyyny jolla on silmät

Jonkun mielestä Musti on pelottavan näköinen mustassa olemuksessaan, josta erottuvat vain vihreät silmät (silloin kun ne ovat auki). Minusta ei, sillä Musti on maailman kiltein ja leppoisin kaveri, oikea pyknikkopantteri.
Musti onkin ollut hyvää lukuseuraa jännittävää kirjaa lukiessani.

Voiko kirjan ostaa siksi, että siinä on mahdottoman kiehtova kansi? Mielestäni se voi hyvinkin olla yksi syy kirjan hankintaan. Ihastuin Sarah Watersin Vieras kartanossa -kirjan kanteen Kirjava kammari -blogissa ja koska aihekin kiinnosti (brittiläinen luokkayhteiskunta toisen maailmansodan jälkimainingeissa), hankin kirjan vaikka se edustaa jännitystä.
Kun on omaa mielikuvitusta ihan riittämiin, en juurikaan lue jännäreitä enkä kauhua. Tai ehkä sain niistä yliannostuksen teininä Stephen Kingin muodossa. Joka tapauksessa, kun olin lukenut ensimmäisenä iltana vaivaiset viisi sivua ennen nukahtamista, näin mitä karmeimpia unia siitä, mitä kirjassa tulisi tapahtumaan.
Uskalsin kuitenkin jatkaa lukemista, sillä ajattelin, että todennäköisesti uneni olivat paljon karmeampia kuin kirja. En aio paljastaa kirjasta edes sitä, menikö asia näin vai toisin päin.
Yöunet tämä vei, mutta siksi, että en lopuksi enää malttanut laskea kirjaa käsistäni. Jos minulla on sinertävät silmänaluset, ne johtuvat tästä 594-sivuisesta koukuttavasta tarinasta. Suosittelen lämpimästi.

En lue kirjoja jatkuvasti ehkä juuri siksi, että jään niihin aina koukkuun yöunien kustannuksella. Tai ehkä niitä pitäisi lukea enemmän. Paljon lukeva ystäväni kertoi, ettei hän voi lukea yökausia, sillä sittenhän siihen menisi kaikki yöt.
Olisin kuitenkin mielelläni lukenut tämän alkuperäiskielellä, kuten yleensä kaikki kirjat joiden alkuperäiskieltä suinkin osaan. Etenkin Englannissa, jossa asuin kuusi vuotta, en osaa kuvitella henkilöiden puhuvan suomea vaan mietin jatkuvasti, mitä he tässä oikeasti sanovat ja muodostan sanoja ja sanontoja heidän suuhunsa. Lukeminen on siksi tolkuttoman hidasta. Amerikkalaisissa kirjoissa se ei niin häiritse, sillä sen sanonnat ja vivahteet ovat vieraampia minulle. Mutta tässä se häiritsi ihan niin kuin espanjaksi dubattu James Bond. Tokihan agentti osaa espanjaa, mutta ei hän tietenkään sillä kielellä sanaile Miss Moneypennyn kanssa.